Про проект
В Дружковке открыли выставку, посвященную Василию Стусу Донецкий краеведческий музей может стать «музеем без стен» Первое арт-кафе в Доброполье В Костянтинівці працює виставка присвячена Василю Стусу Как модернизирують библиотеки Мариуполя Костянтинівка: Update міста Тичина і Жадан в одній виставі Как живет еврейская община Мариуполя Как меняеться Покровск Донецькі бійці УПА Квадрокоптери для музеїв Донбасу Як німецький театр розповідає про долі переселенців Як колядує Донбас Олена Стяжкіна про Донбас, мовне питання та сучасну Україну В Северодонецке открылся интерактивный музей, рассказывающий об успешных социальных проектах «Музей открыт на ремонт» — проект обновления музеев Славянска и Лисичанска: первые результаты У Сєвєродонецьку відкрилася фотовиставка про історію міст Донбасу Музей Луганска: создать, чтобы не забыть Нова збірка поетів з Донбасу Дмитро Стус про музеї на Донбасі, декомунізацію та сучасні культурні тенденції В Киеве откроется выставка донецкого художника, вдохновляемого Кастанедой Чим живе культурний Сєвєродонецьк Сергей Жадан в Дружковке Победы побеждённых Як шовковиця врятувала Слов'янськ Культура против войны Румунський арт-табір для дітей із зони АТО Маріуполь і «10 секунд», що його змінили Маріупольський портрет Стіва Джобса Шахтерские истории из Донбасса и Львовщины - что общего? Віртуальний музей Луганська The New Yorker о Жадане: неофициальный бард Донбасса, где все рушится Як оновлюється Словянський краєзнавчий музей Алевтина Кахидзе и "Профилактика оккупации" "Druzhkivka URBAN map" – нова форма спілкування з містянами Мурал-бум у Краматорську Мій Шевченко - Мій Світ: Валерія Таранова Druzhkivka Urban Fest 2016 Druzhkivka Urban Fest 2016: итоги и перспективы Арт-інсталяція "Городяни, які змогли" Майстер-клас з культури мови та Арт-лекції "Життя Василя Стуса як акт творчості" Перша Східноукраїнська книжкова толока Анна Бондаренко: Как в провинциальной библиотеке сделать HUB Заместителя посла королевства Бельгии в Украине очаровала Дружковка Дружківці відкрили нову іпостась Влади Литовченко Масляна в Дружківці Приходьте без запрошення: мистецькі осередки Донбасу LESYA HUB - рік разом Пісні Стуса, Висоцького і Окуджави в Дружківці Донбасс: границы и предел свободы Реальний та уявний Донбас "Новая Дружковка" - самый быстрый "велосипед" в будущее Вулиця Василя Стуса у Краматорську, меморіал Василя Стуса у Донецьку
Тарас Чухліб про козаків на Донбасі Оксана Міхєєва. Місто як поле символічних битв: випадок Донецька Як жив Донбас у кінці 20-х років Історія українських земель. Донбас Олена Стяжкіна про жінок України в повсякденній окупації 1941-1944 рр. на прикладі Донбасу. Олена Стяжкіна "Міщанка" та "бєздуховний обиватєль": ґендерні аспекти радянської повсякденності" Наталя Кривда та Михайло Фельдман про історичні міфи про Донбас Геннадій Єфіменко: Український Донбас: територія і кордони Геннадий Ефименко о формировании територии Донбаса Ирина Склокина об индустриальном наследии и порождениях советскости Віталій Скипальский про Донбас під час Акту Злуки Минуле у змінних кордонах: як писати історію після конфлікту Оксана Міхєєва Пам’ятник і публічний простір міста (випадок Донецька) Дмитро Снегирьов про історію шахтарських страйків на Донбасі Володимир Семистяга про міфи довкола "Молодої гвардії" Гироаки Куромия о Донбасе в советский период Гіроакі Куромія (лекції) Геннадій Єфіменко: Межі Українського Донбасу Олена Стяжкіна: Автобіографія як самоідентифікація мешканців Донбасу у 20-30 ті роки Володимир Куліков про міста-корпорації Донбасу Кирило Ткаченко про шахтарські страйки 1989-1993 років Андрій Любка та Тарас Лютий про Дикий степ, ментальні, історичні та культурні кордони Історія голосами шахтарів Презентація книги Тіма Джуда In Wartime: Stories from Ukraine Життя для шахти: міста Донбасу 1950-80-их років Сергій Єкельчик про Донбас між війною та революцією Марта Студенна-Скруква про гірничу культуру Донбасу та Сілезії Станіслав Федорчук про трудову еміграцію з Польщі на Донбас у перші роки Другої світової війни. Европейцы и индустриализация Донбасса Наталя Каплун про поселення сербів на Донбасі Віктор Скальський про боротьбу за владу у Луганську у 1917 році Олена Снігова: Постіндустріальна економіка старопромислових регіонів Оксана Міхеєва про декомунізацію Донбасу Оксана Міхеєва про формування ідентичності на Донбасі Павло Подобєд про донбасців в армії УНР
Папакін Г. В. Донбас на "чорній дошці": 1932–1933 Абліцов В. Донбас: європейська Україна чи азійське дикопілля Пиріг Р. Я. Донбас у складі Української гетьманської держави (травень–листопад 1918 року) Донік О. М. З історії індустріального освоєння Донбасу (ХІХ – початок ХХ ст.) Чухлиб Т. Мечом и оралом. Донбасс - древняя земля Украины Схід і Південь України час простір соціум Исторический очерк Луганского литейного завода Лисенко К.И. О возможности водворения содового производства на юге России Нові сторінки історії Донбасу Усачук А.Н. Поиски Старопетровского чугунолитейного завода — первый опыт археологического изучения индустриального объекта в Донбассе Міхеєва О.К. Кримінальна злочинність і боротьба з нею в Донбасі(1919-1929) Пірко В. О., Литвиновська М.В. Соляні промисли Донеччини в XVII - XVIII ст. Подкур Р. Ю. «Великий терор» 1937–1938 рр. на Донбасі Постаті. Нариси про видатних людей Донбасу Юз та Юзівка Фридгут Т. Політика та революція в Донбасі Ніколаєць Ю. О. Поселенська структура населення Донбасу Wynn Ch. Workers, strikes, and pogromsThe Donbass-Dnepr bend in late imperial Russia 1870-1905 Головко В. Олигархи из города роз. Становление и развитие крупного капитала Донбасса (1991–2014 гг.) Альманах Кальміюс Копыл А.Г. Из истории храмов Бахмута Саєнко І.В. Минуле українського козацтва на Луганщині Подов В.И. Славяносербия: Очерки из истории заселения Донбасса в 18 в. Документы Гірництво й підземні споруди в Україні та Польщі (нариси з історії) Полонська-Василенко Н.Д. Матеріали до історії гірничої промисловості Донбасу Дзюба І. Донецька рана України Пірко В. Заселення і господарське освоєння Степової України в XVI-XVIII ст Подов В.И. Легенды и были Донбасса Шевченко А.В. Основатели Горловки: Краеведческие очерки Фертнер Ф.Р. Донецкая каменноугольная промышленность Мевиус, Аполлон Федорович. Будущность горнозаводского промысла на Юге России Антонов Н.Н. Донецкий бассейн и его промышленность (1922) Арский Р. Донецкий бассейн Подов В. Открытие Донбасса: Исторический очерк. Документы Горлов П. История горно-заводского дела на территории Донецкого кряжа и вблизи Керчи (1696 - 1859 гг.) Святогірський альманах Бабенко В.А. Этнографический очерк народного быта Екатеринославского края Дадашов О.С., Татаринов С.Й. Витоки солевидобутку в Донбасі Ступки и голландская соляная шахта «Петр Великий». Строения и те, кто жил и работал там Pozdravljajoe. Russische wenskaarten rond 1910 Менделеев Д.И. Будущая сила, покоящаяся на берегах Донца. Мировое значение каменного угля и Донецкого бассейна Таскин Е.Н. Каменноугольная промышленность Донецкого бассейна: Условия ее развития и современное положение. 1896 Томилов К.Н. Описание земель войска Донского (Горный журнал 1849 Кн.06 июнь) Черная страна. Сборник об угле (1923) Татаринов С., Тутова О. Нариси історії самоврядування в Бахмуті і повіті у XVIII–XX століттях Заводы и рудники. Календарь-ежегодник «Приднепровье» (1914) Смолій В., Якубова Л. Донеччина і Луганщина: місце в модерному українському національному проекті. Колесник А.В. Средний палеолит Донбасса Татаринов С.Й., Тутова Н.О. Православ'я Бахмутського краю Лепявко С. Великий кордон Європи як фактор становленя козацтва Пірко В.О. Заселення Донеччини у XVI-XVIII ст. Весь Луганск в кармане. Адрес-календарь и справочная книга города и окрестностей на 1912 год Азовське намісництво: нереалізований проект Описи Степової України останньої чверті XVIII – початку XIX століття Донбас 1943–1950 років Відновлення промислової і транспортної інфраструктури Бацак Н.І. Культурно-освітній розвиток грецької громади Північного Приазов’я (ХУІІІ-ХІХ ст.) Подов В. І., Курило В. С. Історія Донбасу Білецька В. Шахтарські пісні Сухоруков В.Д. Историческое описание Земли Войска Донского Маленко, Людмила. Азовське козацьке військо (1828-1866) Лаврів П.І. Історія південно-східної України Татаринов С.Й. Федотов С.А. Етнічна історія північно-східної Донеччини (XVIII - початок ХХ ст.) Алфьоров М. А. Міграційні процеси та їх вплив на соціально-економічний розвиток Донбасу (1939-1959 рр.) Дедов В.Н. Святогорское имение и его владельцы с конца XVIII до начала ХХ века Історія Горлівки у документах та матеріалах Задніпровський О.І. Хроніка голоду 1946 – 1947 років у Донбасі Донбас в етнополітичному вимірі Сусликов В. Є., Титаренко Д. М. Горлівка в період Великої Вітчизняної війни та перші повоєнні роки (1941–1950) Матеріали до опису округ УСРР Луганська округа Історико-містобудівні дослідження м. Горлівки Расовский Д.А. Половцы, торки, печенеги, берендеи Плетнёва С. А. Кочевники южнорусских степей в эпоху средневековья (IV—XIII века) Марочко B. I. Голодомор 1932–1933 років на Донбасі Плетнева С.А. Очерки хазарской археологии Расовский Д.А. Половцы, торки, печенеги, берендеи Кононов І.Ф. Етнос. Цінності. Комунікація (Донбас в етнокультурних координатах України) Голубовский П. В. Печенеги, торки и половцы до нашествия татар Гендерні дослідження. Донбаські студії Плетнева С.А.От кочевий к городам. Салтово-Маяцкая культура. Реабілітовані історією. Луганська область Флерова В.Е. Образы и сюжеты мифологии Хазарии Донецький Вісник Наукового Товариства ім.Шевченка. Серія Історія Плетнёва С. А. Половцы Філянський М. Короткий путівник Реабілітовані історією. Донецька область Махно Нестор. Спогади Степи Европы в эпоху средневековья (Труды по археологии) Брехуненко В. Козаки на степовому кордоні Європи Брехуненко В. Стосунки українського козацтва з Доном Яруцкий Л. Махно и махновцы Нікольський В.М. Підпілля ОУН(б) у Донбасі Гаркавец А. Codex Cumanicus: Половецкие молитвы, гимны и загадки XIII - XIV веков Куромія Гіроакі Зрозуміти Донбас Покровский П.А. Как живет донецкий шахтер Русов С. Донецкие углекопы Ковальчук В. ОУН в Центральній, Південній та Східній Україні 1941-1950-ті рр Голобуцький В. О. Запорізька Січ в останні часи свого існування. 1734–1775 Діяльність підпілля ОУН на Сході України Смолій В., Кульчицький С., Якубова Л. Донбас і Крим: місце в модерному національному проекті Донбас у 1917-1921 Калинина Т. Проблемы истории Хазарии (по данным восточных источников) Исторические и статистические описания станиц и городов Области Войска Донского Гарустович Г.Н., Иванов В.А. Огузы и печенеги в Евразийских степях Антология Печенеги ( История. География. Этнография) Описание рыболовецких селений и ватаг донских и запорожских казаков в Северном Приазовье 1768 г Сулин И. Материалы к истории заселения Миусскаго (ныне Таганрогскаго) округа Гаркави А. Я. Сказания еврейских писателей о хазарах и Хазарском царстве Лишин, А. Акты, относящиеся к истории Войска Донского Curta F., Kovalev. R. Other Europe in the Middle Ages. Avars, Bulgars, Khazars and Cumans Копыл А.Г. Бахмут, столица Новой Америки Флеров В.С. Города и замки Хазарского каганата. Археологическая реальность Минеральные богатства Донского края Жеребецкий П. И. Живое серебро Донбасса Толочко П.П. Кочевые народы степей и Киевская Русь Репин Н.А. Заводы Донецкого района (Образовательные прогулки по России 1894-1902) Половець В.М. Половці Археологія та давня архітектура Лівобережної України та суміжних територій Рагозин Е. И. Железо и уголь на Юге России (1895) Сурожский П. Край угля и железа Шандра В. С. Донеччина: Адміністративно-територіальний і відомчий поділ (кінець ХVІІІ – початок ХХ ст.) Фомин П.И. Металлопромышленность Украины Михеев В.К. Подонье в составе Хазарского каганата Лутугин Л.И. Донецкий каменноугольный бассейн как источник минерального топлива Очерк месторождений полезных ископаемых в Европейской части России и на Урале Колода В. В., Горбаненко С. А. Сельское хозяйство носителей салтовской культуры в лесостепной зоне Верменич Я. В. Донбас як порубіжний регіон: територіальний вимір Куромія, Гіроакі. Свобода і терор у Донбасі: Українсько-російське прикордоння, 1870—1990-і роки Татаринов С.И., Федяев С.В., Федотов С.А. Археология Бахмутского края Історія міст і сіл Українській РСР: Донецьк, Луганськ Речь Н.Д. Борисяка о развитии горного промысла на юге России Кострица Ю.П. Жемчужина Донбасса Національна книга памяті жертв голодомору 1932-1933 років в Україні. Луганська область Исторические и статистические заметки о Лисичанской штейгерской школе Хазары: миф и история Янжул І. Виробництво на Україні Культурні цінності Криму і Донбасу в умовах війни та окупації Кульчицький С., Якубова Л. Донеччина і Луганщина у ХVІІ–ХХІ ст. Чухліб Т. Донеччина та Луганщина - козацькі землі України (XVI - XVIII ст.) Національна книга пам’яті жертв Голодомору 1932-1933 років в Україні. Донецька область Усенко П. Маріуполь. Грецьке забарвлення українського Надазов'я (кінець XVII - початок XX ст.) Шмаков И.А. Каменноугольная промышленность Новороссийского края.1869 Телегiн Д.Я. Днiпро-донецька культура Кримський А.Ю. Історія хазарів з найдавніших часів до Х віку Новосельцев А.П. Хазарское государство и его роль в истории Восточной Европы и Кавказа Шуман Орест. Нечто о каменно-угольной ломке в Бахмутском уезде Екатеринославской губернии Смолій В.Якубова Л. Донеччина і Луганщина_ етнонаціональна ситуація, перспект. та інструменти держ.регулювання Устав Общества вспомоществования нуждающимся ученикам Лисичанской штейгерской школы Брио А. Исследование железной руды из с. Марковки Старобельского уезда Кострица Ю.П. У истоков горнозаводского дела: Очерки истории развития Лисичанского каменноугольного района. ХVІІІ-ХХ в.в Якубова Л. Д. Етнонаціональна історія Донбасу Шахты Горловского района (Наука и техника №35 (336) 31 августа 1929 г.) Філософи Донбасу. Історико-теоретичні нариси Материалы по Донбассу ко второй Всесоюзной топливной конференции Кульчицький С. В. Радянська індустріалізація на Донбасі 1926–1938 Македонский П. Донецкий рудно-угольный кряж и необходимость общего развития частной горной промышленности на юге России Донбас і Крим в економічному, суспільно-політичному та етнокультурному просторі України: історичний досвід, модерні виклики, перспективи Кульчицький С. В. Колективізація сільського господарства на Донбасі: 1928‒1938

Музей Луганска: создать, чтобы не забыть

В подвале хаба общественных организаций, которые занимаются помощью переселенцам из Крыма и Донбасса, среди вещей и книг, на вырезанной из картонного ящика рамке прикреплен паспорт луганского журналиста Вячеслава Бондаренко. Вместе со своей семьей он выехал из Луганска в 2014 году. До переезда в Киев Вячеслав был в плену так называемой ЛНР. Держали в подвале здания СБУ.

"Толком ничего и не помнил оттуда. Били, прижигали сигареты о тело, – рассказывает Вячеслав. – Занимался зарядкой, потому что каждый день делал зарядку дома."

Паспорт луганского журналиста Вячеслава Бондаренко - один из экспонатов на открытии выставки. Фото Luhansk’s ART & FACTS
 

 

После выхода из плена он начал забывать, здоровался ли со своими коллегами утром. С улыбкой на лице переспрашивает и здоровается еще раз.

Паспорт луганчанина – один из элементов выставки, приуроченной к открытию виртуального Луганского музея ART&Facts. Он был создан в рамках проекта "Луганский музей ART & Facts – Сохранение культурного наследияа Донбасса" про культуру, активизм, литературу и сам город Луганск.

В подвале находятся работы луганских художников. В зале, он же и место проведения уроков английского и получения гуманитарной помощи для переселенцев, собрались друзья и знакомые.

Музей представляет собой онлайн площадку с воспоминаниями, рассказами и артефактами жителей города. Работа над его созданием началась в мае 2015 и закончилась в ноябре 2016-го.

Идея создания появилась у луганских переселенцев из организации "СТАН". После начала конфликта кто-то переехал в Киев, кто-то в Ивано-Франковск. Позже к активистам присоединились местные жители.

 

Мартин Дюспол, директор Friedrichshain-Kreuzberg Museum, с европейской скромностью в одежде, приехал на открытие в Киев. До этого часть команды была в Берлине, где изучала опыт немецких коллег.Консультировал и помогал в работе Friedrichshain-Kreuzberg Museum в Берлине, что уже достаточно символично, учитывая опыт Германии после падения берлинской стены.

"Мы выбрали музей Кройцберга, потому что это наиболее близкий опыт для нас. Это районный музей Берлина, который посвящен миграции. Это пример для Луганского музея, который создали тут. Подобный пример есть в Польше, но нам не удалось полноценно изучить опыт этой страны", – говорит Ярослав Минкин, координатор проекта по созданию музея.

Он тоже переехал из оккупированного Луганска. До того был активным участником луганского Евромайдана.

За несколько лет до военного конфликта Ярослав вместе с другими активистами создали "Культурную карту Луганска" – проект о всех культурных местах и инициативах в городе.

 

Ярослав Минкин - координатор проекта по созданию музея. Фото Luhansk’s ART & FACTS
 

 

В словах Ярослава нет пафоса, а в его действиях – бюрократического подхода к созданию музея. Он не типичный директор, который скажет как должно выглядеть и когда будет достаточно экспонатов.

Работа построена в первую очередь для максимального привлечения выехавших из-за войны людей. Цель – помочь им рассказать о себе и о том, что писали, рисовали выставляли в городе.

Как говорят организаторы, для некоторых писателей или художников – это, возможно, первое публичное представление их работ.

В музее собрано около 500 экспонатов: книги, картины, изображения разных мест Луганска – более 90% из них прекратили существование после начала боевых действий.

Одно из них – арт-кафе "Донбасс", которое в последний раз располагалось на ул. Ленина.

 

Вячеслав Бондаренко курировал в Луганске арт-проекты и создавал инсталляции и коллажи. Фото Luhansk’s ART & FACTS
 

 

Все экспонаты оцифровываются и хранятся в архиве. Книги есть как в офисе организации, так и у самих коллекционеров. То же самое с картинами, которые есть в личных коллекциях и у самих художников.

Не все откликнулись и решились поделиться чем-то из того, что могло бы остаться в музее. Люди, которые остались на оккупированных территориях передавали свои вещи неофициально.

Организаторы музея говорят, что они будто бы консервируют время до войны. Это будто Помпея, которую засыпало пеплом. Каждая книга или работа – это история, которая возвращает в довоенное время, рассказывает о людях и событиях.

Среди таких историй могут быть комиксы, нарисованные луганской художницей и общественным деятелем Анастасией Рожковой. Она принимала участие в нанесении рисунков на Луганскую эстакаду – серый мост, который ведет от железнодорожного вокзала в город. В основе рисунков – сюжеты из книги Сергея Жадана "Ворошиловград".

Создание тех рисунков происходило в рамках международного фестиваля "Артодром" в 2012-м. Присутствовали участники из Польши и других стран, а сам проект финансировался в том числе и Европейским Союзом.

Тогда европейские художники, которые до того никогда не были в Луганске, нарисовали комикс по "Ворошиловграду", а сам город увидели только когда приехали на фестиваль.

 

Фотографии луганской барахолки из коллекции Анастасии Лелюк - среди артефактов музея

 

Афиши с концертов Сергея Жадана развешаны в зале вместе с другими плакатами и лозунгами "Только реальность, только хардкор" или же "Сила в єдності".

Сам Жадан занимает весомое место в культуре Луганска, важен для поэтов и активистов этого города. Ведь через свои стихи и прозу он знакомил читателей всей Украины, а также Европы с Луганском. Поэтому для, тех кто пришел на открытие музея, "Ворошиловрад", к примеру, не только текст на страницах книг.

Зал забит людьми, стульев не хватает, кто-то стоит на пороге возле двери, другие облокачиваются о стены. Но даже в таком тесном кругу кто-то может прокричать "Привет!" и направиться мимо рядов со зрителями к знакомому или знакомой, которую давно не видел.

Это больше, чем презентация, и больше, чем музей.  Это встреча тех, кто жил в одном городе, читал вместе стихи, пел песни, а потом случилась война.

Возле фотографий на стене собрались люди, они всматриваются в загорелые на море, замершие в куртках на луганском Майдане, просто запечатленные где-то на улице лица тех, кто собрался в зале.

Наверное происходящее можно сравнить с рассматриванием альбома старых фотографий. Найти друга, удивиться, как давно это было, но как хорошо отпечаталось в памяти.

За каждой фотографией есть история. Те, кто рассматривает, дополняют что-то свое.

 

Осенью 2013 - зимой 2014 в Луганске проходили фотосушки на темы "Жихнь в Луганске" и "Украине с любовью". Фото Luhansk’s ART & FACTS
 

На столе с книгами, которые организаторы принесли в музей, лежат и сборники стихов Елены Заславской. Поэтесса принадлежала к "креативному классу", как это называет Ярослав Минкин, но с началом боевых действий в Луганске взгляды активистов и Заславской разошлись. Тем не менее, ее книги – такая же часть истории для луганчан, как и книги других авторов.

Юлия Красильникова, правозащитница, которая сейчас занимается документированием военных преступлений на Донбассе, смотрит на ее книгу с улыбкой:

"Это же Заславская. Ее фотография даже есть в "Культурной карте Луганска", шапка у нее там такая смешная", – Юля берет в руки книгу и, перелистывая, прочитывает ее.

После презентации музея и обмена воспоминаниями все поедут в новые дома – съемные. Вячеслав Бондаренко снимет паспорт с картонной рамки, сядет за новый номер газеты, которую раздают в прифронтовых городах и селах.

 

Презентация музея стала поводом для встречи тех кто жил в одном городе до того, как случилась война. Фото Luhansk’s ART & FACTS
 

А сама презентация станет еще одним культурным мероприятием, на котором собрались все, кто наверное никогда и не думал, что придется делать музей города, чтобы потом самому рассматривать его на экране монитора или проектора.

 

Татьяна Безрук, специально для УП.Культура

Текст опубликован в рамках партнерского проекта Goethe-Institut Ukraine и УП.Культура